# ترجمه شده توسط : صهيونيست و مسعود دي ال ##
اين يه روز زيباست
اين يه روز خوب خداست اين يه روز زيباست
مي دوني چيه ؟ شما براي خدا بلند شدي اين اصلاً چيز آسوني نيست
هيچ کس نگفت اين کار آسونه اين راحت نيست
اما جيسوس ! جيسوس زندگي منو نجات داد
اون منو نجات داد
من راجبه اين قضيه به ديويد گفته بودم اما اون مدام تکرار مي کرد:
هزار دلار از هر کثافت خونه اي که شده واسم بيار
بعد پاهمو روي يه صخره قرار مي داد
و جيسوس
اما جيسوس منو نگه مي داشت تا توي يه صخره نيفتم
اون آرزوش اين بود که قلب ِ منو پاک کنه اون قلبش زيبا بود
هميشه شيطان با کوچکترين اشتباه بر مي گرده
من پاک بودم و اين يه احساس خوب بود
خيلي هيجان انگيز
بعد اون به من اين پيامک رو داد بعد اون به من پيامکي داد که امروز بهتون مي گم
و امروز ، اون گفت :
برو ، به تمام دنيا سفر کن و انجيل رو گسترش بده
براي آونچه که باورش داشت و اين تعميد امن باقي خواهد ماند
آمين ، آمين
# ضمانت مبارک #
# من عيسي هستم #
تو توسط او غسل تعميد داده شده و به خاک سپرده شده اي
بنابراين تو با ايمان او بزرگ شده اي
براي خداي ما ، عيسي مسيح
آمين ، خواهر
# خريد از خدا#
# متولد شدن در روح او #
# شسته شده با خون او #
# اين داستان ِ منه #
# اين آواز منه #
هللويا
# تحسين ناجي من #
# نهمه ي روزهاي بلند #
خداي ما ، عيسي مسيح
# اين داستان ِ منه #
# اين آواز ِ منه #
دوباره !
# همه روزها بلندن #
- کورين ؟ - بله
به عنوان کسي که همراه با او دفع شده همراه با غسل تعميد
هللويا
بنابراين شما رشد مي کني با ايمان به خدا و منجي عيسي مسيحي
# پشت سر هم در چشم من #
# فرشتگان نزولي #
# از بالا بياوريد #
# آوايي از رحمت #
# زمزمه اي از عشق #
# اين داستان ِ منه اين آواز ِ منه#
کورين ، تو امروز کاريي بايد انجام بدي ؟
او به آنها درس مي داد چگونه شنا کنند و شيرجه بزنند
# تحسين براي ناجي من##
سلام عزيزم
اوه ، لطفاً شما کمک زيادي کرديد
من خوشخالم که تونستم يه کمک کوچيکي انجام بدم خانوم ، مي فهمم مشکل از کجاست
اوه ، بله ! به نحوه ي که مشکلات شما مشکل منم هست
پِخه ! من يه کبوتر ( گاو ماده هم ترجمه مي شه )توي فر گذاشتم من بايد انجامش بدم
- تو انجام بدي ؟ - آره ، من انجامش بدم
- منم همين طور - هه ، هه
- مم - مي خاره ؟ - بس کن ! اينقدر نخارونش
- دارم بهت مي گم بس کن - مواظب باش عزيزم ، مواظب باش
مواظب باش عزيزم
اوه اوه اوه هه ، هه ، هه
اونجا يه آبجو ِ ! سرنگ ! اونجاست
يکي ديگه وردار ! اونهاش حالا ، دستها خيلي صاف
حالا ، بلندش کن راه بيا ! بهش نگاه کن
اوه پسر ، گرفتمت
- تو شبيه يه هيولاي غول پيکر ماده اي ! - درسته
برين به دهکده تا علت اين مشکلات رو پيدا کنيد ! هه هه
دردسر بزرگ
سلام
بعد از ظهر خوبي ! چيه خانوم بذار خودمو معرفي کنم
اسمم باب لي مور ِ, .کمپاني آکاردون سازي سيراکوس
من دوست دارم سندهاي کوچيکي از اتفاقات جادويي که تو زندگي مي افته رو بهت نشون بدم
چطوره جعبه فشار بازي کنيم? *** نوعي بازي آمريکا ***
اينجا تايتانو ِ سرزمين پالمر ، هيوز
اينجا هر آکاردوني با ويژگي خاص تو سايزهاي مختلف وجود داره
چهل يک ي در تمام اندازه ها به رنگ سياه و دکمه مرواريد مادر
همشون نوک دارن تمام آپارتمان تو
و حالا نوبته تو ِ
من متاسفم اما اين موسيقي که نواخته مي شه واقعي نيست
من نمي خوام وقت شما رو بگيرم
شايد با سليقه شما متفاوته ولي به هر حال اين دختر هنوز الت ش رو پيدا نکرده
واو ، اينجا رو نگاه کم تو اين جعبه ها فشار مي آري
در مورد سرزمين پالمر ، هيوز در تايتانو چي فکر مي کني ؟
اين واقعاً بزرگتر از اون چيزي هست که بايد مي بوده
اون به سختي مي تونه صاف وايسه
فهميدم
مادر
- Oh, عزيزم. - دوستت دارم ، دوستت دارم
.همه چيز به سمت درست هدايت مي شه
من شما رو يکشنبه تو کليسا مي بينم ؟
بله خانوم
اوه امروز خيلي گرمه مثلاً اينجا آخر هفته مدرسه بابيل بوده
فقط با سرت اشاره کن اگه تو امروز گرمته ، آره ؟
تو بره ي خدا رو مي شناسي ؟ مي دوني که اون بهت آسيب مي زنه ؟
از دريچه قلب تو ؟
خوب آقا راهي که اين انجامش مي ده
فقط ، خيلي آرومه
آقا ! شير ، شير ، شير
تو مي توني بهش گوش بدي ؟
مي توني اينجا بهش گوش بدي ؟ مسيح يه جنتلمن بود ، بچه ها
اون هيچ وقت بدون ِ دعوت به قلب شما نمي آد
بخاطر مسيح نمي خواي در رو باز کني ؟
و من بايد اين چفت رو بلند کنم
و در آخر بازش کنم
کي اونجاست >؟ مسيح !
و اون منتظر شماست بچه ها
خوش اومدي به اينجا ، ارباب عزيز
درسته ، بهتره سرمون رو خم کنيم و دعا بخونيم
همه چشماشون رو ببندن هيچ کس اطراف رو نگاه نکنه
دستاتونو بالا بگيريد اگه مي خواين امروز يه قراري رو بسازين
بله ، پيشواي روحاني جوان
من در رو باز مي کنم و به مسيح اجازه نمي دم که تو سرما بايسته
من مي خوام به آسمون برم
بدون هيچ صداي خرناس خوک ي لطفاً!
بلچه هاي کوچولو ، حالا وقتشه حالا تصميمتون رو بگيريد
من مي بينمت ! هيچ کس ديگه هست که ...
من مي بنيمت عزيزم
امروز هيج کس ِ ديگه اينجا بوده؟ کي دستتو برد بالا و گفت :
"امروز روز ِ منه"
" بعد گفت . " من نجات پيدا کردم
من مي بينمتون بچه هاي عزيزم
من بينمتون ! دلارام ان. من مي بينمتون ، من مي بينمتون
تيم ، کورين ، شلي من مي خوام از همين جا باهاتون صحبت کنم
هرکس ديگه ، اگه سرش بچره
تو اين مرحله خيلي مواظب باش نمي خواي ؟
تابستون شاد
حالا
من مي خوام شما بدونيد
چطور يه روز خوب مي تونه تو آسمونا شکل بگيره
مي دونيد چرا ؟
چون ما از مسيح سوال کرديم تو قلبمون
قبلها ، ادم احمق و ابله
چون تو بهترين تصميم کل زندگيتو گرفتي
دستهات رو روي هم بذار
تو بهترين تصميم کل زندگيتو گرفتي
بچه ها ! ديگه از مسيح شرمنده نباشين
اون نمي خواد که شما از اون شرمنده باشين
من ازتون مي خوام که به پدر و مادرتون بگيد که
اسم شما توي کتاب زندگي نوشته شده
اوه ، کاتلين ، کاتلين
درسته اين برات به اندازه کافي گرمه ؟
ممکنه من امروز عصر به دخترم توي استخر ملحق بشم
اوه ، شستشو ، خوب ...
تو هم مي خواي شنا کني ، روحاني جوان ؟
اوه ، من هيچ وقت شنا کردن ياد نگرفتم ، من
قدرت اون تو رفع اين مشکل محشره
من به عنوان نجات غريق استفاه مي شم
- تو نه - من نمي تونم بهت درس بدم
- نه - مي تونم
من مي تونم بهت درس بدم آره مي تونم
نه، ايکاش منم مثل يه سنگ مي تونستم غرق بشم
تو مي دوني که مخزن غسل تعمدي که, اينقدر عميقه که من نمي تونم برم توش.
- هه ، هه ، هه - هيچ وقت راجبش فکر نکن
کورين يه خبر جالب دارم که مي خوام بهت بگم
- واقعا عزيزم ؟ - و کاتلين
- اره - من مي دونم اين اتفاق نمي افته
و زمان خيلي زود تو رو فراموش مي کنه اين رو مطمئنم
اما خدا مي تونه اين داستان تراژدي رو بهش پايان خوشي ببخشه
حالا خانواده تو توسط خدا در مرکز خيلي قدرتمندن ! خودت اينو مي دوني
All right, you tell your mama خبر خوبي بود 165 خداحافظ
بيا پوکي بيا وندي
بيا بريم شنا ! چطوره ؟
خوبه ! پس خبر جالبت چي شد؟
هوووم
اين چيه؟
- اون امروز نجات پيدا کرده - توسط کي ؟
من فقط دستهامو بالا آوردم فقط همينه
پيشواي روحاني جوان به مسيح بگو که به قلبه ما ضربه بزنه ! اما ما نمي شنويم
شايد اون داره در عوضش سعي مي کنه که زنگ دَر رو به صدا در آره
- سالي من ديدمت - چي ؟ سالي چرا منو ديدي ؟
- چي ؟ چي ؟ مگه سالي چي رو ديد ؟ - نمي تونم بهت اعتماد کنم
تو نمي توني به من اعتماد کني ؟
تو داري منو ديونه مي کني ، درسته ؟
تو داري منو ديونه مي کني ، من خونه ام من تنها کسي ام که تو اين خونه ام
من از شما بچه ها مراقبت خواهم کرد توي اين خونه ي فاسد (منظور قمار خونه است )
من تنها کسي هستم که بيرون از اينجا در حال خريد کردن ِ ماشين و کلاه گيسم
خوب ، موضوع چيه ؟ من چي کار کردم ؟
ما بايد خونه هايي رو که قبل از ما تو اون زندگي کردن رو بسازيم
آره ، خوب ، آيا ما ... ؟
خاکروبه هاي اطرافتون رو دنبال کنيد
آره ، آره ، اين همش راجبه منه
چي ؟
همه تنهان خوب ، تو براي ما يه خونه مي سازي ! مطمئنم
مشکل چيه ؟ چي مي خواي بهم بگي ؟
درسته ، مشکلي نيست ؟
خوب
تو مي بيني که اين مرد چقدر با عظمت بود؟ عيسي مسيح
- آهاي ، بچه ها ! من شما رو تو چند ثانيه جذب کردم - درسته.
هي ، تو نويسنده اي ! اينطور نيست ؟
- مي نويسم ، منظورم اينه که... - خوب ، تو کورين واکر ي درسته ؟
- بله - بله
من فقط از روش خودم تمرين مي کردم رِنِگدس رو مي شناسي ؟
اوهوم ، البته هر کسي رنگدس رو مي شناسه
من ايتان م
مي دونم
خوب ، تو چي کار مي کني ؟
اوهوم ، من منتظر خواهرمم تا تمرينش تموم بشه
منظورم اينه که چي واسه نوشتن داري ؟
اوه
يه سري کلمات و تفکرات
- تفکرات راجه چي ؟ - مممم ، نا اميدي
اوه
بهتره ما يه آهنگ با هم بنويسيم
براي رنگدس ؟
خوب ، آره ، اما ... مممم
من موزيسين نيستم
شايد تو هنوز آلت ش رو پيدا نکردي
بهش بگو خيلي زيبا به نظر مي رسه
فقط بهش بگو تو عاشقشي
کجا مي ري ، گربه وحشي ؟
- مممم ، تو چي فکر مي کني که تو ؟ - تکونش بده
- نه ! مممم - تکونش بده
تو مي خواي که ما با هم باشيم
واي
اين زيان باره
اوه ! بهت شهامت مي ده
برام بگيريش ! يا اونو واسم مي گيري يا من مي کشمت ! اونو واسم بگير
براي من
- لعنت بهش! - اووووه
# من همه چي روز آزاد مي خواستم من همه چي ... #
- تو چي گفتي ؟ آزاد يا من ؟ - آزاد
- آزاد ! باشه - آزاد ديگه...
# من همه چي رو مي خوام اما آزاد #
# دورتر از آنجايي که من قادر به ديدنش هستم ##
با طبل سولو اينجا کار کردي که دوباره برگشتي ؟
من شبيه رنگدس م من بايد کنسرت برگزار مي کردم
- من عاشق آهنگهاتم - ممنون
کورين
من تنها جديدالورودي هستم که به تيم اول دانشکده راه پيدا کردم
اه
تو داري به پسري نگاه مي کني که خارج از اينجا به توپي که سمتش مي اد جا خالي مي ده اين شبيه ... هر زماني ...
- اين فوري ِ ! اين ... - منم همينطور
- ما هميشه تو هر زمان تنهايي ِ اول بيرون مي ريم . - خوب ؟
خودت مي دوني که اين دليل شه که من عاشقتم
من مي شنوم تو چي مي گي تو مي گي : عاشقتم
نه من مي گم از اون دختر خوشم مي آد چونکه...
خوب ، باشه
فراموش نکنش ، وندي
آره ، وندي برو بعضي از آرزوها يا چيزاي ديگه رو پرتاب کن
نه ، من مسير و مي دوم
Well, I'm a track monster.
ايو ، اين خيلي بزرگ ِ شما پسرا خيلي زشتين
ايو
شما پسرا پُر از گه ايد
درسته
با من همراه شو
يالا ، يالا
# من مي خوام تا پايين جاده بدوام #
# جاده اي براي کور ها #
# براي زياد ... مدت زياد #
متوجه شدم ! متوجه شدم متوجه شدم
# تنها قدم مي زنم #
# در پايين اين جاده متروک #
# هيچ جايي براي رفتن نيست #
# من دريا بودم # # من دريا بودم #
# سردتر از اونچه مي تونستم باشم # # سردتر از اونچه مي تونستم باشم #
# من همه چيز بودم ... اما آزاد ## # من همه چيز بودم ... اما آزاد ##
# من مي تونم بهتون نشون بدم چطوري پراوز کنيد #
# شما را در برابر شب قرار بدم #
# من مي تونم شما رو براي سواري نگه دارم #
# يک بي قاعدگي در اطراف تفکرات من #
# ما به سمت ديگر مسيرها مي چرخيم #
# من مي تونم نگم تا شما نگران بشيد #
# دستهايتان را روي هم بذاريد #
# اين همه ي ترقي کردن شماست #
# اين همه ي ترقي کردن شماست ##
اوه ، عزيزم
# هر زمان که من تو رو در حال دويدن ديدم ، در حال لبخند زدن بودي #
# هر زمان که من صداي تو رو مي شنيدم#
# خوابت رو مي ديدم #
اوه ، عزيزم
# بانو ، بانو ، بانو ، بانو #
# من مي خوام بهت اجازه بدم تا دوست دختر من بشي #
# شايد ، شايد ، شايد ، شايد #
# چون وقتي تو اينجايي #
# من فقط محتاط نيستم من براي تو اينجام ##
بشکنش
اوه ، لعنتي
کثيف
- فکر مي کني که مي خواي يه ستاره راک بشي ؟ - آره ، درسته
اگه چه که تفکرات متفاوتي داريم ! هووم ؟
اهووووووووووو
آبگيتور ! تو به مادرت واسه شونه زدن به موهاش کمک مي کني ؟
اوه ، خوبه
- ببين ، اون از من متنفره - اون اصلاً ازت متنفر نيست
من اينجا خيلي کار کردم ! خودت مي دوني درست همين جا
وندي ! بهم بگو مردمان مسيح در دهکده هستن
اون دوستش با هم رفتن بالا و با هم صحبت کردن
اوه ، انجمن عيسي مسيح تو اللينول ! هان ؟
تو مي دوني من از زماني که بچه بودم تا حالا کتاب مقدس رو باز نکردم؟
گوش کن ! من بهت مي گم بعد خودت فکر کن و ببين کدوم بهتره
و خودشون خواهند ...
فقط بخواه يه زماني رو به تمرين اختصاص بدي
من اگه بچه نداشتم که ازش مراقبت کنم قطعاً داستاني مي نوشتم که نوبل بگيره
ولي اين زندگي ماست
در کمترين حالت ما اسطوره هاي زيادي داريم اوه ، اوه ( از کلمه ABBY به معناي ابوالفضل استفاده مي کنه )
يه کوچولو گوشت خوک. Pbbt. Mwah.به خودت نگاه کن
- اه - اوه
اين براي چربيها - پاها و ... درسته
# من گيتارم رو با يه بچه ي چاق تعويض مي کنم #
# با اين سنگ ها کار کنين براي استفاده نامشروع به خانه بياوريد #
# گوش کن به بالا و پايين شدن قلبم در قفسه سينه ام #
# تو تمام روز تو خونه نشسته اي #
# همراه با يه بچه که سينه هات رو مي مکه ##
# ترجمه شده توسط : صهيونيست و مسعود دي ال ##
شششششش
اون به اين محيط احتياج داره
احتياج به يه کولر داريم تا اون کنار وايسه فقط ازش به عنوان يه جا استفاده کن
مايک ! من به کولر احتياج دارم
نه اون نه ! اينو بگير اين يکي رو
مامان
اين يه تخت خواب خوبه ! مگه نه ؟ خوب ، خوب
من و ابوالفضل با هم مي آيم تو اين آخرين فرفره بود
- يو ، چي شده ؟ - اينجا رو نگاه کن
- چه اتفاقي واست افتاده مرد ؟ - لحظه زيبايي ِ
شلوار پاپي منو چک کن
بايد بخوريش ! جنده
- ما رنگديس هستيم - چرند نگو
سلام کله کي***ري
تو مي خواي ما به اون سمت کشيده بشيم ؟ بچه ي منو توي اتوبوسه
- لعنت به توي عوضي - هييييييييي
هيي ! لعنت به توي عوضي
- اوه ، نه - اوه ، گُه
ايتان
- درام من کجاست ؟ - بزن بريم
ابوالفضل ... چي شد ...
کولر رو بگيريد
برو ، برو بيرون
ابوالفضل
تو کولر رو گرفتي ؟
ابوالفضل
ايتان ! دختره کجاست ؟
اون کجاس ؟
ابوالفضل
کولر کجاست ؟
خدايا
خدايا ! خواهش مي کنم
خدايا نجاتش بده ! کورين
خدايا نجاتمون بده
باشه ، بذار پيداش کنم خدا چي داره که بگه.
خوب؟ بخونش.
"من همان فاصله ما بين شما و کودکتان هستم در مابين صخره ها."
چي ؟
اينجاش درسته
اين خيلي مسخرس
اجازه بده از اول شروع کنيم
- ستايش مخصوص خداست - ستايش مخصوص خداست
هاللوجا
اين همون ماهي ي که ارباب سعي مي کرد اونو با قلاب بگيره
اوه ، آره ، اون وحشي بود تو مي دوني ؟
من فقط بودم ... اوه
من فقط راجبه بچه اي که توي رحمم هست فکر مي کنم
- و اينکه چه هديه اي خداوند از اين فاصله براي من فرستاده - ستايش مخصوص خداست
و خانواده پير و بزرگ و شاد من آه . اين چيه؟
اين تمام موجودات خداوند هست کورين اين تمام موجودات خداوند هست
من بايد تلاش کنم که بتونم اون دختر رو توي درياچه بذارم |اون مي گه : | نه توي درياچه خوشبختي ! نه
" اصلاً بهداشتي نيست "
بيا اينجا
نوي ، نوي
نگهش دار ! من اينجا مي رم بيرون کواک ، کواک ، کواک
# وقتي نشانه هاي روح من #
# تو منجي اي هستي از جانت پروردگار #
# چگونه هزارن هنر را مي آموزي #
# چگونه هزارن هنر را مي آموزي ##
- ممنون ، عيسي مسيح - شما بچه ها چي کار مي کنيد ؟
- هيللوجا - چطوري ؟ در حال ستايش خدا.
- ستايش مخصوص خداست - ستايش براي ارباب
يکشنبه بعد قديس ها دور هم جمع مي شن
آمين
هيچ وقت غفلت رو به خودتون راه نديد
بعد از اين که به کسي عادت کرديد
اما بيشتر اينها از روز تساوي ِ (منظور روز رستاخيز هست )
Hebrews 10:25.
خواهران و برادران ما امروز اينجا دور هم
در کليساي جامع جمع شده ايم
- خيلي زيباست - در شکوه و جلال خالق هستي ِ
مممم
مارتين لوتر مي گفت که خداوند انجيل را نوشته است ( رهبر اصلاحات پروتستان - يکي از شاخه هاي مسيحيت )
کتاب مقدس به تنهايي نوشته شده
اما تمامش در يک درخت است
بله ، در گل ها
- در ابرها ، در ستاره ها - هاللوجا
هميشه نام خدا را به زبان خواهيم آورد
آمين
- آمين. آمين - آمين.
حالا تو همه چي رو راجبه نانسي و آل مي دوني درسته ؟
- بله - اوه
نانسي قصد داره بچه ها رو بگيره و اونا رو ببره به بوفالو
اين ويرانگر ِ
اونا واسه مشاوره مي آن ؟
من باهاشون فقط چند دقيقه ملاقات کردم اما اونا قبل از اون به خودشون صدمه زده بودن
اونا آخر هفته ازدواج کرده بودن
توسط ... هوم ! مسائل ... جنسي ...هوم
کدوم مورد از مسائل جنسي ؟ من فعلاً نمي خوام برم اونجا
برادران ، خداوند نيرويي در قلب من قرار داده تا بتوانم امشب آزادانه با شما صحبت کنم ! باشه؟
شما مجبوريد که به حرفهاي همسرانتان و خواسته هايشان گوش کنيد
ما مجموعه اي از نوارها را در اختيار داريم
مسيح در حال سکس توسط Dr. Frank Barnes.
وقتي اون مي آد همسرانتان بايد از شما راضي باشند ، برادران
تحريک آلت جنسي ( مونث ) بخشي از برنامه هاي خداست.
شما مي تونيد آلتش رو پيدا کنيد درست زير پاهايش,
البته زير استخوان زهاري
اجازه بديد به زنتون که راهنماتون باشه تا ببينيد چه چيز خوبي به دست مي آريد
- آمين. - اون به شما حتماً چيزاي خوبي رو نشون مي ده
با بدني متحرک و صدايي لرزان
بدون ريا و مستقيم با ما در ارتباط باشيد عروسها ( خدايان ) اين طور مي خواهند
باشه
اين راه قشنگيه ( راه درستيه )
That's it?
خيلي چيزا وجود داره ... هووووم
هفت تا نوار هست
# خداوند به تو بسيار نزديک است #
# نزديک به تو #
# حتي اگر اينطور باشد #
# يک صليب #
# من را رفيع خواهد کرد #
# هنوز همه ي آهنگ من #
# اينطور بايد باشد ##
خدا بهت برکت بده ، مامان
- براي نهار بمون - نمي تونم . نِد واسه نهار منتظرمه
امروز روز ماست
خوب ، کي مراقبه ؟
در مورد تو چي ؟
چندبار در هفته ؟
- در هفته ؟ - ممم ... هوووم
شايد يه بار در هفته
- عزيزم ... - شايد .
شايد ؟
عزيزم ... تو ....
تو نبايد اجازه بدي که قريضه جنسي ات بر تو غلبه کنه
- تو نمي توني . - چي مي شه ، اگه اتفاق بيفته ؟
تو مي توني چاشني اشو بالا ببري ( يعني به ترفيع درجه ي روح برسي )
بهش نشون بده که چقدر تحسينش مي کني.
من دوست دارم حشفه نِد رو بِکِشم ( آلت تناسلي مرد )
نه ، نه
- خيلي قشنگه ، خيلي قشنگه ! اين هنريه - هه ، هه ، هه
من دارم نِد رو مي کِشَم
و تو مي خواي که من ايتان رو بکشم.
گوش کن
اون خيلي مي خواد چاپلوسي کنه
نِد عاشق زمانيه که به نقاشي کشيده شده از آلتش نگاه مي کنه
اون وقت ِ که ...
آه
- بس کن ! به شامو راجبش مي گم - هه ، هه ، هه
چيزاي مرموز زيادي وجود داره.
اين تصميم خداست
آره ! ولي اين يه تصميم عجيب غريبه
گوش کن ! تو هر دوره بدن بشريت بسيار بسيار زيباست
اين ...
اين ها نشانه اي از شکوه ِ خداست
شامو
- بله ؟ - اخ . اخ
گوش کن ! هيچ وقت يه روغن زيتون نمي تونه ازت مراقبت کنه
اجازه بده ببينمت
اين يکم نا درسته ( به راه کج هدايت شده )
خوب ِ ...
راه طولاني ِ ...
خوب.
سلام
- وندي. - سلام
سلام
- با موهات چي کار کردي ؟ - آره ! من خودمو با نور خورشيد نابود کردم ( آفتاب گرفته بود )
اما اين خيلي بي شرميه چون من کلاه گيس مامان رو برداشتم
اوه ، گوش کن ! ريچ منو با لگد پرت کرد بيرون
و راستشو بخواي هيچ جايي نداشتم که برم
خوب ...
اونجا مي خوابي ؟
دخترت خيلي خوشگله
هي ! تو بعدا مي توني يه ملکه خوشگل بشي
تو مي توني خانوم ايالات متحده بشي ( دختر زيباي سال )
همه ما در چشمان خداوند زيباييم
- تو پايين رو به جلو نگهش دار - من دارم پايين نگهش مي دارم
هي مرد ! نگاش کن ! ظاهرش همچين ... ولش ! قلبش به نظرم صافه ! درسته؟
ممم. هوووم
ما هر روز براي تو دعا مي خوانيم اينطور نيست دخترا ؟
بله
ما از خداوند مي خوايم که چشمان عمه ي وندي رو باز کنه
و اونو از آتش جهنم در امان نگه داره
متشکرم من واقعاً ... واقعاً ... ممنونم
چي بود ؟
اين يه هديه زباني بود
اين زبان نيايشگراس
- زبان نيايشگرها؟ - اوه ! فهميدم
خيلي قشنگه ... چي ؟
داره چي کار مي کنه ؟
کتاب مقدس مي گه : اون کسي بود که به زبان خودش با خودش صحبت مي کرد
اون اساس ِ منو ساخت ه
شبيه اينه که باتري منو شارژ مي کنه
مي توني انجامش بدي . اصلاً هيچ وقت زماني واسه انجام دادنش داري؟
خيلي زمان ها تو خودمم
خوب مي دوني الان داري چي مي گي ؟
نظري ندارم
- نداري ؟ - نه ، من ...
من فقط مي دونم که مي خواست يه چيز خوب رو خدا بهم بگه
اين خيلي روحانيه ، شما مثل فرشته ها صحبت مي کنيد
چه احساسي بهت دست مي ده ؟ چه احساسي بهت دست مي ده وقتي ...؟
اوه ...
اين همون چيزيي ِ که بايد تو خودم حلش کنم
منم همين و مي خوام
تو به همه چي مي رسي
تو انجامش بده ! من اينو مي خوام
اين عشقه ... اين چيه ... اصلاً من چي احتياج دارم ؟
من دقيقاً به همين احتياج داشتم همين دقيقاً ... من عاشق داشتنشم
من مي خوام داشته باشمش ... ههه ههه هه
پدر ، برگر گياهي ؟
هوم... به نظر خوشمزه مي اد
عيسي مسيحي هم به غازها غذا مي داد
- اونا تو پروتستان خيلي رده ي بالايي دارن - بله ، مي دونم ( پروتستان = يکي از شاخه هاي مسيحيت نوين )
Very low in cholesterol.
- اجازه بده از تست ( نمونه ) استفاده کنن - براي تو خوب ِ
- بله ، نه بيشتر - پنير
چيزي که براي من خوب ِ اينه که بتونم دخترم و ببينم
شيرين نيست ؟
من خيلي از اطرافيانم زده شدم بد بو هاي ، کُس خُل
- اگه ديدمش ، مي خوام تو دلش رخنه کنم - بابا ، بابا ، بابا
- تو فرهنگ ِ لغتي ... ( کنايه از زياد صحبت کردن ) - متاسفم
I'm ticked off at Rich and the way he's done my Wendybug.
متشکرم
- شما از زماني ِ که اون نبوده خيلي بهتر شديد - مي دونم
کورين بهت کمک مي کنه که دوباره بتوني روي پاهات راه بري
چي داري مي گي ؟ بي حيا
چرا ي عمه ي وندي اينقدر زيباست وقتي به مسيحيت حتي اعتقادي نداره؟
خوب ، چون که ... اين فقط براي زيبا بودن يا انجام کارهاي خوب کافي نيست
يه مرد مي تونه با قانون هاي جداگانه ايمان ي که داره رو توجيه کنه
خوبه اگه اين توجيه ها اصل ايمان رو کوتاه نکنه
چي " اندازه چالش" ؟
اين واسه دورانيه که از چالش در اومده باشي
من به نظر تو خوبم چون من عاشقتم
خوب همينه ... منم دوستت دارم من دليلي براي داشتن دليل نداشتم
بچه ها بهتر چيز زندگين
بچتو از دست دادي برادر
هه ! اين ازدواج منو نابود کرد
خوب ، من پشيمونم
خيلي راحت مي شه تو يه وضعيت دشوار آدم به پدل گاز بيشتر فشار بياره
آسون ... فشار
اين شبيه عاشق شدن ِ مي دوني ؟
يالا ، بذار دور برداره
تو مي توني انجامش بدي
- تو مي توني انجامش بدي - اوه
اوه ، اوه ، اوه
باشه
شيطان واقعاً داره رو تو غلبه مي کنه
اما مي دوني چرا ؟ من مي خوام که اسيرش بشم
- باشه - من مي خوام که اسيرش بشم ، درست مثل حالا
- شيطان ، تو هيچ نيرويي در اطراف ما نداري - نه ، نداري
ما بچه هاي پروردگاريم شيطان و ما هر تيري که از پيکان تو به سمت ما بياد رو رد مي کنيم
- ما تيرهايت را بر مي گردانيم - بله
ما تو رو متهم مي کنيم تو يک فرشته رانده شده اي
- براي همه و هميشه - آمين
تو در پشت ما هستي ، شيطان تو در پشت ما هستي
بله ، از ما دور شو دور شو
باشگاه ؟
بله ، باشگاه
تو مي دوني که شيطان بعلزبوب هست . ( شباهت واژگان BUB به معني باشگاه و BEElzebub به معني شيطان )
اي خداوند پرندگان
اين کتاب
از ما دور شو شيطان خيلي خوب ِ
اوه ، نه
- چه کاري انجام مي دم ؟ چه کاري انجام مي دم - بکشش اونطرف ، بکشش اونطرف
اين شيطان نيست ، ولي چيز خوبي هم به نظر نمي آد ... بکشش اونطرف
درسهاي مهمه ديگه در رانندگي :
خَر کردن پليس
سلام سلام آقاي پليس ، سلام اوه
چه سيبيل ِ زيبايي داريد شما خيلي مردونه به نظر مي رسه
خيلي زيباست
- تو خيلي از خونه دوري مامان - بله ، ولي من خيلي آمريکا رو دوست دارم
من دارم تو 15 مايل در ساعت در محدوديت مجاز براي رانندگي ، رانندگي مي کنم
- اين يه تهديد ايمني براي تو محسوب مي شه - من بايد رعايتش کنم
- چيشو ؟ - مقررات رو...
مي دوني اين چيه ؟ مقرراته ؟
لباس زير ِ من اينجاست مايو ِ شنام
اوه ، من ... اوه ، اين بين ما رو دو قسمت مي کنه
عقب ، جلو
من در حال پيچ و تاب خوردن بودم و دوستم نمي دونست دارم چيکار مي کنم
- مجوز و ثبت ! لطفاً - بله قربان
بگيرش ، اينجاست
- ولي ثبت من کجاس ؟ - اينجا
يک يه مجوز ِ براي تدريس ِ قربان
ذهنت رو به جاده متمرکز کن خانوم ميلر
تو مي دوني ، کتاب مقدس هميشه مي گفت
ما هميشه بايد ذهنمون رو بر روي اتفاقات بالاتر متمرکز کنيم
ولي من نمي تونم انجامش بدم
سعي کن در طول زمان تمرکزت به خود ِ جاده باشه
And I hope your problem got solved, ma'am.
اوه ، ممنونم ، بله همه چيز که پايين بود خيلي زيباست
من فقط لختش کردم
باشه
- Thank you. - Very deep caverns there.
- باي باي - ممنونم قربان
- ممنون - باي باي
مقررات ؟
بله ، من بهش احترام مي ذارم
منم مي خوام به اين مقررات احترام بذارم
توقف . ايست
#من مي خوام که رودخانه زندگي در من جريان پيدا کنه #
# آن طور که چلاق ها راه مي روند و نا بينايان مي بينند #
# درهاي محبس را باز کن تا اسيران از آزاد زندگي کنند #
# من مي خوام که رودخانه زندگي در من جريان پيدا کنه #
# بهار نزديک است و روح من دوباره تازه خواهد شد #
# زندگي جريان داره ##
من از اين خوشم مي اد
اين يکي هميشه از من مي خواست که بخاطر خداوند برقصم
اوه ، گوش کن ! قبل از شروع مي خوام يه خوش آمدگويي داشته باشم
ببخشيد ، اون کجا رفت ؟ خواهر کورين ، وندي
بذار يه خوش آمدگويي گرم انجام بدم
اوه ، حالا بذار يه دست مرتب به افتخار مسيح بزنم
گوش کن ، قبل از شروع من مي خوام اوه
من مي خوام که به اعتقادات پايه ي اونها نفوذ کنم
اگه هر کس هيچ چيز هم نداشته باشه ولي بازم دلش مي خواد که اونو تقسيمش کنه
هرچيز که تو قلبش ِ
براي آموزش قديس ... هرکس ؟
نه ؟
درسته
بله ... همينطوره
من در حال دعا کردن همراه با خواهري درباره بچه ي سرکشش بودم
و ...
بعد از اين که از خدا کمک خواستيم
ازش تشکر کرديم بخاطر اينکه جواب دعاهامونو داد
چون هميشه اين کار رو مي کنه مي دوني ؟
ما در اين باره مي گيم اين ... اين ...
من زبونمو تو دهنم مي چرخونم هوممم . تسالونيکيان ...
نگهش دار
در زماني که ما مي گيم
خداوند مي خواد ما با تموم نيروي قلبيمون به سمتش بريم
اگه مي خواي که تو اين راه موفق باشي بايد تموم تلاشت رو کني
اگه واقعاً مي خوايش ... مي دوني
من به يه معجزه احتياج دارم
اما من تو هرجايي دعا خواهم کرد
و من ازش ممنون خواهم شد بخاطر همون اندک چيزايي که به من داد و به بقيه نداد
مثل کاري که همه مي کنن اما اين اعتقادات ِ ! اينطور نيست؟
اينطور نيست که چرا ما رو به گونه هاي مختلفي تو دنيا آورد ؟
براي اعتقاداتمون حتي اگه نبينيمش ؟
ايمان جوهر ِ اعتقادات و تفکرات براي داشتن زندگي بهتره
- زيبايي هاي دنيا هيچ وقت ديده نمي شه - مي توني حالا بشيني
- که اون چي تو عبرانيان گفت ؟ - متشکرم
اوه ، من شما رو در حال ضربه زدن به کتاب مقدس دانش آموزان ديدم
خدا ما رو نگه داره
قدرت ي از کلمات مقدس
اوه نمي دونم با کي براي دعا کردن مي ري
و تو مي دوني چرا ؟ که من چرا نمي دونم ؟
باشه درسته ! من فقط مي خواستم بگم اگه اون زن مي خواد مي تونه به راه راست بياد
با من ، يا با بزرگان کليسا
ما فقط بايد درست بشينيم و همراه با اون زن دعا بخونيم ! درسته ؟
هوم ، آيا تو هر کسي يه مسئوليتي نهفته اس که مي خواد اونو با کسي تقسيم کنه؟
نِد ، برو جلو
- تو مغزته برادر ؟ - ام ، تو فکر يه زن و شوهرم
خواهر ؟
بله ، متاسفم
تو خيلي به موعظه نزديک شدي
ما بايد خيلي احتياط کنيم ! هميشه همه چيز اون طور که به نظر مي رسه نيست
- نه ، منظورم اين نبود - مي دونم ! مي دونم
و تو خيلي صادق بودي و من قلبت رو مي خونم
و مي دونم که تو مي خواي در برابر خدا و خواسته هاش تسليم بشي ! اونم از هر طريقي که شده
- البته ، اين تنها کاريه که مي خوام انجام بدم - مي دونم مي دونم
- باشه ، البته - خوبه
باشه
ممممممم يالا ، يالا ، روح القدس
يالا
من عاشق تو خواهم شد ، پدر خدا
اوه ، روح القدس
از تو ممنونيم اربا
اوه ، پِدر خدا
بيا اينجا
بيا
بيا ارباب بيا روح القدس
فقط آلودگي ها را از من بشور ارباب فقط ...
# بيا اينجا ! قدرت مال تو استجکام و دوام مال ت # ( الله قادر و الباقي )
پشت ِ سر من باش
# مرا به راه درست هدايت کن ## ( اهدناً صراط المستقيم )
سعي کن
- ويند ؟ - بله
من يه رويه اي دارم
باشه ، رويه ات چيه ؟
- به لبه ها نگاه کن - باشه
- نيمي - ممممم
- نيم - درسته
- سومي - اوه
- نگاه کن - باشه
باشه | باشه | باشه
نيم
نيمه ي سوم من دارم با مچ دستم انجامش مي دم
نيمه ... اوه ... هه هه هه
سلام براوني سلام اسپوتي
چيکار مي کني اسپوتي ؟ چيکار مي کني براوني ؟
تو گشنه اي ؟ تو گشنه اي ؟
شکم درد داري؟
تو گفتي "بله"
تو گفتي نه
- اوه ، خدا اين چيه؟ - زيرپوشم
- ههه ههه ، اين چيه ؟ - چرا ؟
چطوري ... ؟ چيه ... ؟ چطور ... ؟
اين چيه ؟ چطوري پوشيديش ؟
- چطوري اين افکار رو تاه مي کني ؟ - نصف ، نصف
- سومي - باشه
باشه ! نصف نصف
ما به خاک بر مي گرديم
وايسا ! چطوري ممکنه؟
هي ليلي ! چيکار مي کني ؟
چطوري تو ... ؟
هي .. بيا
بيا عزيزم
بيا
ويندي !
هي
- باشه باشه - از خونه من ببرش بيرون
- اين چيه؟ - بدش به من
چيو مي بيني ؟
- به من نگاه کم - No, no, no.
ما بايد به خدا جواب پَس بديم اينو بهت پَسش نمي دم
اين نه براي تو ِ نه براي من من ازش استفاده نمي کنم
کي دارو داره ولي ازش استفاده نمي کنه؟
- من نگهش مي دارم ! من يه مخزن اسرار م - ما بهت يه خونه ي امن مي ديم
بيا اينطوري بهم نگاه نکن
- بيا اينجا . گذاشتيش تو دهنت ؟ - نه
- مطئني ؟ بنوشش - Mm-hm.
بذار انجامش بدم
بشنوش ، باشه ؟ بنوش
- چي کار مي کني ؟ - روبروم ايستادي
- به راه راست هدايت بشي ويندي - گُه
It's not for me!
چي ؟ صلح.عدالت ؟ زندگي ابدي ؟
کدومش مال ِ تو نيست؟
من زندگي ِ تو رو نمي خوام کورين من فقط مي خوام همون زندگي لعنتي خودمو داشته باشم
بمالش ! بمالش
لباس ِ قشنگيه
-آره ؟ - آره.
- جديد ِه - آره . من از لباس چين دار خوشم مي اد
تو به اينکه تو خونه اي پُر از دختر هم باشي توجه نمي کني
من تمايل تو تصور مي کنم
- کورين. - هان ؟ بله ؟
- مي تونم يه لحظه وقتتو بگيرم؟ - البته
باشه
تو کتاب مقدس به زنان قديمي تر درباره اين مسائل هشدار داد
- که به زنهاي جوون تر ياد بدم - البته . چي شده ؟
لباست
لباسم ؟
- چي ؟ اين يه لباس زايشگاه ِ - مي دونم
من گرفتار ِ توجه هات لوقا م ( نام طبيب پولس رسول که انجيل لوقا بدومنسوب است )
تو که نمي خواي يه برادر به راه خلاف کشيده بشه
نه
درسته
دربارش دعا کن ... من فقط ...
من فکر مي کنم که هيج وقت ديگه اين لباس رو نمي گوشي
چرا ما به زبونمون اعتقاد نداريم ؟
چون که نداريم
نگاه کن ... اين ...
منظورم اينه که خيلي مزخرفه شايد يه جادوگر سياه ِ
تو خيلي از ارواح رو قبول نداري اما امتحانشون که کردي
تو کدوم رو از جانب خدا قبول داري ؟
آنيکا براي من با زبونش دعا مي کنه
اون بهش مي گه اين يه زبون ِ خاص واسه دعا خوندنه من فکر مي کنم خيلي هم زيباست
- نِد دربارش مي دونه؟ - اين چيو تغيير مي ده ؟ ( چه فرقي مي کنه)؟
اون خدا رو مي پرسته اين باعث مي شه که خيلي بهش نزديک بشه
- اونا نمي تونن هيچ کار ِ بدي رو باهاش ... - کورين
آدماي عاقل کاري نمي کنن که باعث بشه خودشون رو سرزنش کنن
هر چيز فريبنده اي با نمايي زيبا تو چشم آدمها ظاهر مي شه
تو خودت مي دوني
تو مي فهميش ؟
- نه - پس برو
خدا ، خداي آدم هاي گيج و اغفالگر نيست
فقط اين که بعضي چيزها صداشون خوب ِ دليل اين نيست که حتماً چيز خوبيه
بايد اينو درک کني .
حالت خوبه ؟
مي تونم بهت کمک کنم؟
نه من مي تونم خودمو نجات بدم
من هرچيز منظورم نبود
م . ولي تو بايد
بايد تصورش کني
اگه تو مي توني هرچيزي رو تو دنيا بخوري مثل الان پس
چه اتفاقي مي تونه بيفته؟
من مي خوام که...
يه نون سفيد همراه با کالباس
با کاهو و سس و يکمي هم معجزه تند
- من هيچ کدوم اينا رو نمي خوام - اوه
تو فقط عاشق ِ هله حوله اي
اما من مي خوام بخورمش
- مي خواي ؟ - آره
بدن ِ ما به ما مي گه که چي بايد بخوريم
باشه ، بيا بريم
- نيکا ! نيکا - بله؟
مي توني يکمي کيک برامون بياري ؟
با خامه ي صورتي ؟
فقط يه دونه بزرگش رو لطفاً
- بزرگش ؟ هه - آره
واقعاً؟
ممممم
- خيلي خوب - مممم
واو ! خوب چطوري از اين غذاي خوب قدراني مي کني ؟
فقط مي تونم در عوضش ازت تشکر کنم
هر وقت تو قاپشون مي زني
و اون وقت ِ يه وقتيه واسه رفتن
مي نمي فهمم
خوب باشه ! براي بخش اول فکر مي کنم که اين ...
با اين اعتقادات راسح
مي تونيم هر بيماري رو با مهربوني درمان کنيم
مثل خوردن کلمه هايي که مي شه بهتر هم بيان بشن
- عزيزم معتقدين احتياج دارن ... - به چي ؟
که شير بنوشن
چه ربطي به نجات دادن يه نفر از آتيش داشت ؟
استعاره اس ؟ يا منظورش جهنمه ؟
فکر مي کنم هر دوش
مي دوني که وسوسه يه روش براي مصرف ِ
مثل آتيش مي دوني که مي تونه همه ما رو بخوره
ممممم
اوهوم
مي دونستي شَلي زبان داري؟
- آره - Yآره ، مي دونستم
کاملا
آم ... تو بايد با حسي توام ، با ترس و ترحم
حتي به البسه اي که به گناه مبتلا . هستند هم نفرت بورزي
. نفرت - . آره -
. اين کلمه ي قوي اي هستش - ، هي ، اين منو ياد يه چيزي انداخت -
شلوار کارم شسته شده ؟
. نميدونم
، خيلي خب ، پس . شايد من رفتم يه سري بهشون زدم
اين آيه ي 9 ، بخش 17 هستش ؟
. شايد بعدشم رفتم بخوابم - . نميدونم ، گمش کردم ... البته -
... يه لطفي به من ميکني ؟ آم - . آره -
. وقتي کارت تموم شد در رو قفل کن - . باشه -
. باشه
- . شب بخير - باشه
. مراقب خودت باش . شبت بخير ، داداش
. دوستت دارم
. هي ، زيادي بيدار نگهش ندار
. نياز به استراحت داره
فهميدم . اون يه معجزه ست که . داره درست جلوي چشم ما رخ ميده
. اوهوم
. هر زني لايق ـه اينه که شبيه تو باشه
اوه . مثل يه اسب آبي ؟ - . اين يه حقيقته -
حاملگي پر افتخار ترين دستاور . يه اسب آبي ــه مادّه ست
. تمام طول شب نفسمو گرفت - ... اوه ، چه جالب -
# سرزمين بکر #
# Oh, Lord Kumbayah ##
ميدونين معني "کومبايا" يعني "به اينجا بيا" ؟
. به زبان هاوايي
. مبلغان مذهبي اين کلمه رو با خودشون آوردن
، خداوندا
چقدر از تو سپاسگذار خواهيم بود اگر که . به اينجا بيايي
تو مصلحان و نيکوکاران ما را ، به عنوان ژنده پوشان کثيف نخواهي ديد
، اما به خاطر مسيحا
تو ديگر قلوب ما را فاسد . و نابکار نخواهي يافت
، من ميدونم که با صبر تو را مورد آزمايش قرار داديم
اما تو مهرباني
و بدون هيچ قضاوتي . ما فراتر از شايستگيميون بهره مند ميشويم
، ما از شلاق هايي که او خورد شفا پيدا کرديم
و وي از تمامي شرارت هاي ما . گذشت کرد
آن گوسفند چه ارزشي داشت که براي آدم هاي
اينچنين منحرف و سرکشي . به قتل رسيد ( اشاره به يکي از داستان هاي انجيل )
. آمين - . آمين -
. "ممنون، "دبورا
دبورا" فکر ميکني بايد اعتکاف رو کنسل کنم ؟"
. اوه ، نه . فکر کنم مشارکت زيادي صورت بگيره
. ما که دعا ميکنيم - . آره -
، دبورا" خدا رو دوست داره و قصدش هم خيره"
اما خطبه هايي که ميخونه باعث ميشه . من احساس کنم بايد خودکشي کنم
. استفاده ميکنه W اون از يه عالمه حرف
W يازده تا حرف ــه . توي 3 تا جمله ي آخرش
. به لباسش نگاه کن ( ! روي لباس W شکل )
چي شده ؟
. سردرد ــه . اين اواخر داره بيشتر عود ميکنه
بايد به جاي هاوايي براي . تو دعا بکنيم
هي ! "ربکا" کيک ـه شکلاتي . درست کرده . يالا
ميدوني کيک شکلاتي چه مزه اي ميده ؟ - مزه ي شکلات ؟ -
اون ميتونه کل دنيا رو با . انگشت کوچيکش نگه داره
. منظورم اينه که ، اين به شدت قوّيه
بابات چقدر قويه ؟
سلام ؟ - . از مامان که حتماً قوي تره -
. کورين" ، سلام. "ند" ــَم" - . سلام ند -
. درسته - ... آه -
ما همين الان از . اورژانس برگشتيم
آو . چي شده ؟
... آه
. امروز به "آنيکا" يه حمله دست داد
. بدترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم
. بچه هاي بيچاره جيغ ميزدن
! بزرگ
. ما برديمش اورژانس - ، هيچي نيستش که -
. خداي ما قادر به انجامش نباشه - خب ، چي ميگن ؟ چه اتفاقي براش افتاده ؟ -
آه ، ميتوني "ايتان" رو بياري پاي تلفن ؟
. نه "ند" ، نميارمش بهم بگو "آنيکا" چه ش شده ؟
به نظر ميرسه اون . يه تومور مغزي داره
. بيايد انجامش بديم - . احتمالاً بدخيم ـه -
. بذار دستت رو ببينم - . اما ، ميدوني ، قابل جراحيه -
. خيلي خب
... خيلي خب ، "ند" . آم
من تا 20 دقيقه ديگه ميام اونجا . تا بهت کمک کنم
. هيچي نيستش - . هيچي -
هيچي نيستش
... که خداي ما نتونه انجام بده
. درسته
سينه بند دولايه پوشيدي ؟
. آره
. ازش خوشم مياد
. خيلي نرمه
. خوبه . خيلي خب
. من خوشحالم
. اوه ، خيلي خب
خب ، ميدوني ، يه مواقعي مثل الان هست که . آرزو داشتم يه زبان ـه دعا ميداشتم
تا روح القدس براي . من دعا کنه
آره . زبون من که چندين . روز پيش خشک شد . نميدونم چرا
... خيلي خب . آم
، خداوندا ، آم
. آنيکا" بنده ي کوچک توست"
اون دختر ارزشمند توست
. و اون ترسيده
. اوه
. اين همه ي دار و ندارمه جيگر
. و اون ترسيده
. آه ، او را از اين وادي بگذران . اي مسيح ، او را نزديک خود نگه دار
... آم
به اون آرامشي اعطا کن که تمامي . ادراک را به وي ميدهد
...اومم
.بابت معالجتون ممنون
،‌ممنون بابت معالجه . ممنون از اين كه به من سلامتي بخشيدين
آره؟
با نام نجات دهنده ي هستي دعا ميكنيم تا به شما ستايش و شكوه دهد
.آمن - .آمن -
.آمن
PS...
باب برو بيرون - .ها - ها ها -
من دركش مي كنم - آره -
خدا اينجاست - آره -
# خداوند بسيار خوبه #
# اينم براي من خيلي خوبه #
. خدا جوابه دعاهامونو مي ده
# خدا جوابه دعا هامونو مي ده #
# او براي من خيلي خوبه ##
. لورد ، همينجا ، همين الان
همينجا ، همين الان
اونا همشو گرفتن . اون برا زندگي كردن رفته - خدا را بپرستيد -
يا عيسي ممنون - واو -
اين خوبه - .پرستش خدا -
. يا عيسي ممنون
اونا به من گفتن . اگرچه اون رفته ولي خودش نمي خواست بره
يعني چي ؟
اين مي تونه معنيا زياد و مختلفي داشته باشه
خيلي چيزاي متفاوت ؟
من حدس مي زنم وقتي كه داشتني . تومورو از عقلش بيرون مي آوردند يه قسمتي از عقلش آسيب ديده بوده
. پروردگار ما خدايي است كه ما رو نجات مي ده
و او خواهر ما رو نجات داد
، از سايه ي مرگ
. و ما امشب خدا را سپاس مي گوييم
ما به همراه ند و آنيكا و بچه هاي قشنگشون سادي مي كنيم
.ند
فرمانروا قدرت و محافظ تو رو داشت
جهوا جيره ، آمن؟
.آمن
. اين براي تو پيش بيني شده
. اين راه راه ما نيست
،‌اما ما قول مي ديدم هميشه ساس گزار باشيم
. او داراي لطف و رحمت است
...اوه
ديشب، پسرم جول
:اومد پيش من و گفت
".بيلمي من خسته ام" .ها-ها-ها
...اين فقط اون باعث متلاشي شدن من شد
،بخاطر اينكه، تو ميدوني
البته،آنيكا يكي از اونايي بود .كه او بهش ياد داده بود اينو بگه
،نگاه كن آنيكا فرمانروا را دوست داره
اما باز هم اون درام و هنر وطبيعتو دوست داره
و او جدي قابليت پيدا كردن چيز خوب رو داره
.آدماي ديگه اي كه بدبخت و بيچاره هستن
و من مي خوام تو همه چيزو در مورد من وآنيكا بدوني
تو در مسير راه برو .خدا با ماست
اين راهي نيست كه ما انتخاب كنيم .ولي اون انتخاب ميكنه نه ما
.خداوند ما رو آفريده تا زندگي كنيم و پر نعمت زندگي كنيم
و اين زندگي هست كه آنيكا داره توش زندگي مي كنه
... و من
.من با تمام وجودم تو رو دوست دارم
. مرسي ، از همتون
# وقتي رودخونه آرامش دوست داره #
# Attendeth my way #
# زماني كه موج بزرگ دريا غمو دوست داره #
# Whatever my lot #
# تو به من ياد دادي كه بگم#
# اين خوبه ، اين خوبه #
# با روحم #
# اين خوبه #
# با روحم #
# اين خوبه #
# با قلبم اين خوبه ##
تو چيزي داري بخواي براي خدا انجام بدي ؟
چي ؟ اوه خداي من
تو مي توني با اين همزمان بري ؟ . بسيار خب !! ها-ها-ها
.به اين آقايون محكم دست بده
.آمن
.شما بچه ها خيلي باهوشين . ما داريم مي ريم، رفيق
.اوه خداي من .پاهاتو نشكون
واو چطوري اين نقشو شبيهش در مي اري ؟
.شب بخير
، من در مورد شما نمي دون .اما اين يه نوع فروتني در راه ايمانه براي من
مي دوني منظورم چيه؟ .اين يه سواله از خودم
آيا اين ايماني كه من دارم همون ايمانيه كه از قبل داشتم؟
مي دوني منظورم چيه ؟ :اين حرفيه كه خدا تو كتابش گفته
،به خاطر اينكه شما غير صميمي هستين .من شما رو از دهنم خارج خواهم ريخت
...تو هميشه يه نفس مي دي بالا يه نفس قهوه رو مي خوري ؟
، تو صبح بلند مي شي .احتياج داري يه چيز داغ و مقوي بخوري
You get something that tastes like yesterday's newspaper, all bleh.
Damp and moldy?
بسيار خب، خدا مي پرسه .وجه مشترك بعضي از ما ها
او گفته، اين مي دونين يعني چي بچه ها ؟
يه قهوه داغ يا يه قهوه سرد بده
"but none of this in-between stuff."
تو نمي توني به خدا و به جهان در يك زمان خدمت كني
.نمي توني انجام بدي
.مثله اينه كه بخواي به دو تا زن خدمت كني
بچه ها اون صدا چطوره ؟
!ها
به اندازه كافي سخت هست ، تا يه زنو خوشحال نگه داري
.خواهرا، گناهي براي شما نيست
.اما تو به ما اميد مي دي
اوه، دبورا به من گفته مويي كه تو گوشمه
.ناخواشاينده
I need to keep it trimmed. Did you guys know about this?
... و .و مو هايي كه تو دماغته
.اين ... اين خيلي گنده I'm falling apart here, I tell you what.
And this middle-age stuff, it is... It's not for sissies.
...ابدا،اوه
Oh, now, they got these things called skin tags.
اينا چي مي گفتن بهشون ؟ مي گفتن. اين دلپذير نيست
That sounds so good, skin tags. It's one of these things right here.
اونو ديدي ؟ . من شبيه يه آدم ترسو هستم
.اما دروبا.او همچنان منو دوست داره
او همچنان منو دوست داره
با خدا هم مسير ه :او مي گه
"من تو رو خيلي دوست دارم و ميخوام تو .كله قلبت ماله من شه.من يه قسمت از قلبتو نمي خوام"
. من اونو براي روزاي خوب نمي خوام .من نمي خام اونو زماني كه احساس مي كني دوستش داري
"من اونو هرروز .ودر هر مسيري مي خوام"
آمن؟آمن
خداي عزيز - خداي عزيز -
ممنونتم - ممنونتم -
به خاطر اين اسپاگتي - .به خاطر اين اسپاگتي -
اين خيلي خوشمزست
و خيلي دلچسبه - اومم، به به -
ولي خدا قرچ و گوشت قلقلي توش نذاشته
.امن.آمن
خدايا، ممنونت - هي، عزيز،‌مي توني به من اون ...بدي؟ -
هم؟ - مي توني به من كره رو بدي؟ -
.آره
به چي فكر مي كني ؟ من به يك دستورالعمل جديد فكر مي كنم
هوم؟
خوبه به به - آره -
On a scale of one to 10?
يه چاقو هست ؟
هان ؟
اينجا يه چاقو هست؟ - - Scale of one to 10?
.ده - ممنون ، خانوما -
.خوبه - .ده -
ممنون - ده ونيم -
اوهم اوهم
.هي
چيزي احتياج داري؟
تو فقط بگو تا در عرضه 1 دقيقه برات بيارم
.حدس مي زنم
Kids always around wanting you.
Why do you turn your head when I kiss you?
No, I don't.
See? You do. Why do you do that?
.شك دارم
.سعي كن نباشه
من گرسنمه - ما بايد بريم تا يه چيزي براي خوردن بگيريم -
- after we're done here. آره،‌اگه ما خيلي خسته نبوديم -
ما از خوردن لذت مي بريم - .آره -
We can go to Tony C's for a chili dog.
.نه رمانتيك نيست ،‌خوراك سگ
.چرا هست
You could try, Corinne. .آخرين باري كه امتحان كردم
.از اينجا بريم
.كار خوبي ، گيب
تو مي دوني مشكل كجاست
They can't tell who's on what... Whose team.
مشكل اينجاست كه اون نياز داره وقتشو .سر حفظ شعر بذاره
- Girls could recite chapters at his age. - Girls? Well, the girls.
.اين يه پسره.اون متفاوته
همه دليلا براي اينه كه تو خط بيافته.
.اون خوبه .من دوستش دارم تو همين مسيري كه هست
من دوست ندارم؟خدا دوست نداره؟ چرا تو جوش مي زني كه همه چيز انجام بشه
چرا يه چيزاي ساده رو پيچيدش مي كني؟
.بس كن - كرني -
.برگرد
.ما رو بببخشيد
.لطفا
...ما مي تونيم صحبت كنيم
.بس كن
تو مي توني تمومش كني ؟ .در و باز كن
مي تونيم صحبت كنيم؟
.اين خيلي خجالت آوره
خيلي سنگ دلي - چي ؟ -
.من گفتم خيلي خجالت آورهه.
معلم گيب پشت ما نشسته بود تو نديديش؟
.نه
.من فقط تو رو ديدم
واقعا؟
چي مي ديدي وقتي منو نگاه مي كردي ؟
هوم؟
مامانه بچه هات ؟
يه زنه مذهبي ؟ كلفت فرمانروا ؟
I see a new creature in Christ.
. آره ، درسته ، منم
Popped right out of Zeus' forehead, fully grown.
.من هيچ موقع نمي خوام بدونم منظورت چيه - .نه احمق.تو نمي دوني -
البته. تو هيچي نمي دوني
تو هيچي در مورد اين نوشته ها و زيركانه حرف ها نمي دوني
.يا چه شكلي مي شه عاشق شد
من اينو فقط بخاط خودم تو اين چند روز انجام مي دم تو اينو مي دونستي؟
به من 30 ثانيه وقت بده تا اون چيزيو كه انجام نداده بودم انجام بدم
قدم به قدم به حرفايه دكتر بارن لعنتي در مورد...گوش كن
.تو زنمي!بس كن
بس كن! بس كن - !بيا بريم!اه -
بيا بريم - !بس كن -
واسا!واسا - !اه -
.من نمي تونم نفس بكشم
.ساتان از ماشين پاده شو
برو بيرون
آقا و خانوم ميلر دكتر حاضره تا شما برين داخل
.دنباله من بياين
بفرماييد تو - سلام -
من ادمز چاق هستم - من كرني هستم -
سلام،خوشبختم،سلام - سلام،سلام،اسان -
I'm Dick Adams. You guys are in Bill's church?
او به من گفته كه شما خيلي سرسختي
به مردمي كه تو كليسا ها هستن براي خيلي سال
من شاگرد بيل بودم،اون به من كلمه رو ياد داده من از خدا بخاطر بيل ممنونم هر روز زندگيم
خيلي خوبه تو احساس مي كني كه تو يه مسير هستي ؟
.بيل فوق العادست
.چيه خرگوش از كلات بيرون مي كشي؟ از پشت گوشت سكه در مي آري؟
او برا تو يه بركته - - I'll be straight with you people.
من در نظر مي گيرم من يه پيامبر از طرف خدا هستم
و خدا كلمه ي معرفتو همين الان به من آموخت
اگه ايرادي نداره من مي خوام با سليقه زنت صحبت و با هاش شروع كنم
.باشه، يه اتاق انتظار اون بيرون هست .اونجا قهوه هست،خودتونو پذيرايي كنيد
بسيار خب، ميدوني .من ترجيح مي دم بمنوم اگه بتونم
كرني و من واقعا هيچ رازي بين ما نيست
خب،شايد آره،شايد هم نه .خدا چيزاييو مي بينه كه ما نمي بينيم
بيل فكر مي كنه كه .روح كرني تو يه شب تاريك افتاده
من نمي خوام زنم اينو تنهايي انجام بده
،ما مجبوريم با هم همدرد و هم وحشت زده باشيم
hating even the garments soiled with sin.
.اسان،اين سر كار رفتن نيست
...نگاه كن بيل گفت كه - .نه،نه،نه،اون الان ساكته -
او نمي خواد كار كنه .اگه توش پشيموني و توبه نباشه
Is your marriage worth an hour of your time?
من مي دونم شما دو نفر واقعا با هم ازدواج كردين
خوبه.اين...اين بهتر هم مي شه
او در درگاه خدا خواهرمه .من مي خوام رفتارشو مهربون كنم.قول مي دم
باشه - درسته،من بيرون هستم -
عاليه
بفرماييد بشينيد - .ممنون
شوهرتون آدمه ساكتيه
He was protecting you just like the Lord has charged him to do.
اما ما اينجا هستيم ودعوا مي كنيم .براي روح شما
.ما مي خواهيم شما رو به همراه شوهرتو و بچه هاتون وارد بهشت كنيم
.وبيرون با سگ هاتون وا نستين
با شما داخل باشن
يا با سگاتون بيرون
چرا شما اينجاييد؟
...من اينجام بخاطر اينكه
من اينجا هستم چون شوهرم .15ساله كه از من مي خواد بيام اينجا
يه دريا آتش منتظر شما هست
با يه حركت سريع جسمتون از بين مي ره
و نيم سوز مي شين that'll sear your skin.
And do you get to watch?
.اين شوخي نيست خانوم ميلر
.شما هميشه صليب بر گردنتون انداختين
.من تو روحتون يه چيزي مي بينم
يه سال پيش همين موقع من واسادم در مكدولين براي يه تخم مرغ مكفين
And as I was finishing up, I happened to see a city councilman
whose affair with his secretary was common knowledge.
Even his wife knew.
And I took my last sip of coffee, and God says to me, "Rebuke him."
بهش بگو تا توبه كنه"
حالا، من نمي خوام اونو سرزنش كنم تا برام عزيز شه
اما خدا به اون جواب نمي ده
.پس من بلند مي شم
مي رم اونور و اينو مي آرم بيرون براش
من گفتم خدا مي خوا توبه كني از گناه يا اون با تو خوب باشه
و مرد برگشت و به من نگاه كرد با چشاش كه مثله چشاي سرده شيطان بود
.و به من گفت برم خودمو لعنت كنم
خب من خسته شدم ميخوام هرچي خدا گفت انجام بدم
رفتم بيرون، بعد اون روز يكي از اعضاي شهرداري با ماشين اومد
جاده خيس بود، ليز خورد ، خورد به صخره و مرد
من بهت نگاه كردم
من دارم تخم مرغمو ميخورم دوباره مكمافين
تو داري تو محراب خودت دعا مكني
اوه، تو بايد از زير اين در بري
خيلي دوسش دارم توني ماريسون
ماريسون؟ من مارسون رو نميشناسم - آره عاليه -
خوبه؟مم - اوه، معلومه -
من ميتو... تو رو ميشناسم؟
اه، كد پستيت چيه؟
12408
باشه، خب، من مسئول نامه هاي شما هستم
مسئول چي چيه من؟
پستچي. تو آمريكا شما بهش ميگين پست چي
آره - اهان ، درسته -
...آهان، بله درسته، من فقط بدون اون
...وسايلم. آره، خب
اگر من هم مغزم تاب داشت شما رو يادم نميومد
ولي من بايد اينجا كار كنم
آره، الان يادم اومد، هر روز صبح زود ميومدي
ديگه كلمه اي نمونده، آلاس
پس كارت اينه، هر روز نامه هاي منو ببري
اوه - ها ها ها -
بيا ، دارم پاتو ميكشم
خيلي ممنون، واقعا دوستداشتنيه بررسيش كردم ممنون
خوش آمديد باشه، ام ، خدافظ
ميبينمت - آره -
# شيرين ترين اسمي كه شنيدم#
# شيرين ترين اسمي كه شنيدم #
# شيرين ترين اسمي كه شنيدم# # شيرين ترين اسمي كه شنيدم #
# شيرين ترين اسمي كه شنيدم #
# خدايا #
# اوه خداي من # # خدايا #
# خدايا # # خدايا #
# عشق به روحم ##
عبادت خدا، مسيح شيرين ترين اسمي كه شنيدم
اه, قبل از اينكه بريم، چجوري ميخوايم به عنوان كليسا دعا كنيم؟
كسي يه فشاري رو قلبش داره كه بخواد بگه؟
تو به اندازه كافي كشيديش
كسي نيست؟
خدا بهم نشون داد چقدر من با اين جسم راه رفتم
من واقعا دو هفته پيش گمش كردم
و من مطمئنم كه شيطان نميتونه ايمان مومن رو بگيره
ولي من خارج از كنترل بودم
و من واقعا به روح خدا احتياج دارم تا منو پر كنه
قلب شكسته و پشيماني، خدايا، منو تحقير نكن
ما برات دعا ميكنيم، برادر متشكرم. كسي ديگه هست؟
كسي ديگه؟
لطفا براي لوك و من دعا كنين
ما نميتونيم باردار شيم
ما ميخوايم يه پسر يا يه دختر براي مملكتمون بزرگ كنيم، ولي خدا ميگه نه
،اوه اين براي من سخته
،اوهوم،نگو براي ما
.اما اونا انجامش دادن
عيسي در حيات هستي، با خون خود تمنا كرد
شما هم براي نجات زنگيتان تمنا كنيد
و كاري را بكنيد كه عيسي براي زندگي ما كرد
كه عيسي هم همينو مي گه :ميگه
"بيا پيشه من تو يي كه خسته ،و غمگين هستي
.من اين بارو از رو دوشه تو بر مي دارم
مسيح از ما مي پرسه .امشب بريم پيشش
،همه تو اين اتاقن امشب .من تخت خدا رو مي آورم
من بهش پيشنهاد مي دم تو رو ببخشه .و مراقبت باشه
من به فرشته ها مي گم رفت و آمد تو زيرنظر داشته باشن
شايد تو خونه اي رو باله اين فرشته داشته باشي.
.آمن؟آمن
.خدايا،كمكم كن
.بخاطر اينكه نمي تونم احساست كنم .من هيچ چيز رو احساس نمي كنم
.خدايا ، نزديكم شو .بيا اينجا
تو كجاي؟
هان؟تو كجاي؟
# منو از راه بدر نكن #
من مي خوام اينو انجام بدم .مگر اينكه تو باعث بشي من اين كارو انجام ندم
# روح مقدس را بر ندار #
#به من برش گردون #
تو دفعه ي بعد بايد تو خونه بموني
.معلومه كه نمي خواي اونجا بموني
# يه روحه جديد را داخل من كن ##
تو منو ترك مي كني،نمي كني؟
تو در موردش مطمئني؟
.نه
دوباره ميخواي بياي و بشنوي صداي سرود ما رو تو كليسا؟
من گفتم ميخ وام،نگفتم؟
تو گفتي چيز هاي زيادي .منظورت اين نبود،كرني
# My hope is built on Nothing less #
# سپس اسم مسيح و ##
.لعنت به تو،خدا لعنتش كنه
.دوباره سلام
روز خوشانسي من،هان؟ اين دوباره در درون تو جاري هست
كالكشن جديد فيلييپ لاركينو امتحان كردي.
اون كيه؟ - پسره يه هرزه -
.كي مدرسه دخترا رو دوست داره
اما اون شاعره كسي كه مي خواد دلتو بشكنه
مي دونسيتي اين درست به نظر نمي آد، مي آد؟
مردمي كه منحرف مي شوند .اما زبان فرشتگان هستند
تو ميدوني. كه در اولين قرنتينه ها بود.هومم000
هر چند كه من زبان فرشتگان را دارم و ندارم
.دوست داشتن - .دوست داشتن.اره -
تو انجيل (كتاب آسماني) رو مي شناسي؟
اگه يه مرد در مورد شكسپير ، انجيل،و چيزايي مربوط به هنر بدونه
،يه مرده تحصيل كرده مي باشد
همانطور كه مي گويند - .هه -
تو اهل كجايي - من اهله دوبلين،ايرلند هستم -
.اوه - من 20 ساله اينجا هستم -
20سال؟ - ...اره،20 -
.20سال
چرا لهجتو غليظ مي گي؟
غليظه؟ - ها-ها-ها -
.من فكر كردم لهجم رفته
.من فكر كردم لهجم آمريكاييه
من كرني ميلر هستم - منم ليان دوناووم هستم -
واقعا از ملاقاتتون خوشحالم - شما بيش تر -
.خوب، گوش كن ما بايد د مورد كتابها بيش تر حرف بزنيم
.اوه،اره دوست دارم .حتما
و بهت مي گم چي ياد گرفتم تو اين مهاجرت كوتا به محله هاي قومي
.در جاي دور افتاده اي - .اوم -
شوم - اومم.هه -
.مي بينمت
- سلام - .سلام
آكاردئون مرواريد به همراه كليد طلايي ...هان
تو پنچره؟ - مي تونم يه نگاه بهش بندازم؟ -
حتما،مي خواي بازي كني؟ - در صورتي كه قيمتش درست باشه -
...اوه
آكاردئونه بزرگيه - بيا ببين
- You want to put it right on? .اين فقط...آره -
اووه
.فكر نكنم اين آهنگو بشناسم
.پرده هاي سنگينه قشنگيه
.با اين كار هر كسي زيرچشمي به شما نگاه مي كنه
.اونها فقط زشتند
.تو الان يه زنه مجردي،كرني .تو براي شروع كردن نياز مند دقت هستي
با دقت شروع كردن؟ وقتي كه من تا الان دقت نكرده بودم؟
بعلاوه الان؟
.اوه به دليله خوبيه - .تو ميدوني من اونا رو ترك كردم -
.ترك كردم.من روشنايي را دوست دارم
.سايه كافيه.خوبه - .خطرناكه -
سلام اونجا (منظور كساني كه در آن مكان هستند)ي - .سلام -
من في كالبرت هستم و فقط مي خوام خوشامد گويي كنم شما رو به خونتون
.اوه ممنون
.كسي دوناته اضافي امروز صبح نخورد
- .من از اونا بدم مي اد انداختمشون تو سطل آشغالي - ممنون.
Also, I wanted to give you a heads-up.
.اين زمين بر شده از روحانياي ديونه
اونا مي آن زنگ خونتونو مي زنن
با همه يه فن هاي خودشون مي ان شبيه يه مراقب
You let a Jehovah's Witness in once
.و اونا بر مي گردند دوباره و دوباره
.خوب، اونا دارن،اوهه...
اونا سهميه دارن و هر ماه بر اون افزوده مي شه
اونا...اونا انقدر پي شما رو مي گيرند تا بميريد
ما دو نوع فرقه ي مذهبي داريم
.و همچنين ماه پيش در زدند
.اونا به نظر آدماي خوشتيپي مي آن .اونا يه لباس بلند و كروات دارند
.در حالي كه وحشت زده اند .با انرژي زيادي هم لبخند مي زنند
.اونا پيامبران دروغين هستند ،نشانه اي از پايانه زمان
.اين چيزيه كه كشيشه من مي گه .كه،زمين لرزه
و تصادفي هم نيست كه همشون زمين لرزه هست
،اتفاق مي افته در كاليفرنيا ... چه بسا به سان فرانسيسكو و
نوعي از افراد كه در اونجا زندگي مي كنند - مكزيكي ها ؟ -
.خوب،البته اونا هم همچنين
They're Catholic, they breed like there's no tomorrow.
گوش كن،من به تو گفتم كرني got to put a chain on that front door.
نبايد غفلت كني .استقبال از غريبه ها
.شايد تو سرگرم كننده ي فرشته هاي بي خبر باشي
،چارلي مانسون رو بيش تر دوست داشته باش .محبوب تر از يك فرشته
.ند،كرنيه
مي توني گوشيو نگه داريد تا آنيكا بياد؟
.ممنون
.نيكا،كرنيه
.به اين گوش كن
Nika?
نيكا؟
.سلام
اين چيه ؟
.اين دنيل تو لونه شير
.اوهه،آره .خدايا،وحشتناكه
.اونا گفتند من اونو اشتباه انجام دادم
Why?
از آنجا كه هيچ تلويزيون و ريموت كنترلي در روز هاي كتاب هاي مقدس نيست
بسيار خب،مي دوني يعني چي ؟ .من به نظرم تو فكر خارق العاده اي هستي
.به نظرم تو قدرت خيال بالايي داري
.و فكر مي كنم پسر من يه هنرمنده
پسرم هنرمنده،اوكي؟
امروز مي خوام جاهاي مخصوصي ببرمت،باشه؟
آيا شما در اين باوريد كه از اين به بعد صورتتان چروكيدهع نمي شود ؟
.به نظر من فوق العادست
.نگاه كن،اون لخته
.او قطعا هيچ لباسي نپوشيده
يه لوله باهاشه
...و شبيه - .شبيه وحشت زده هاست -
.من هيچ پدري اون اطراف نمي بينم
.نه
.اونا به نظر ترسيده مي آن
دارم فكر مي كنم كه چرا اونا ترسيدن
به خاط اينكه پدر رفته؟ - .آره -
اوه،نگه كن،چي توشه؟ - - There's pink stripes and stuff.
،چگونه اونا مي تونند يه پلنگ شكار كنند
مو؟
.خيلي بلنده
.اووه
، اگه تو به دقت نگاه كني وب هاي در ..وجود دارد
.در آخر سهم
.بهش نگاه كن
خدايا،بدن انسان واقعا زيباست،نيست؟
واو
.اين خانوم واقعا شهوت پرسته
.او بهتر بره تا نگاه كنه - .آره -
.آره، اون يه هدف قديمي داره
كوچك تر از يه غول .اما بزرگتر از يه انسان
هي، چطوري؟
.منتظر نمونده تا تو رو اينجا ببينه
من پيامتو به يه آدرس ه درگه فرستادم
ببخشيد اگه من بدون نوبت داد زدم - من كاشتنه اينا رو هر بهار انجام مي دم -
به نظرم بچه ها بايد خيلي عصباتني باشند اگه اينجا نبودند
پيام من امروز به دستت رسيد؟ - .آره رسيد -
.اون فقط يه صورت حساب بود،فكر كنم اما من در خانه شما را زدم
.به خاطر اينكه اينو برات خريده بودم
جمع كردن شعر از .w.b يتز
تو اينو قرض دادي؟ - آره،قرض دادم -
.باشه - من فقط مي پرسم يه توجه كوچك به من بكن -
اوه
.فقط دله منو بدست بيار
.اجازه بده يه چيزو بلند بخونم - چي،الان؟ -
آره،الان.تو اولين كسي امروز نيستي كه براش بايد بخونم
يه بان 82 ساله هستش
كسي كه هيچي چيزي دريافت نمي كنه .پيام هاي آشغال و شعر عاي روز مره ي من
.كه دوست داشتنيه
.آره،باشه،هه
عشق به همهي قلب ها راه پيدا نمي كنه
تفكر بد اشتباه به نظر مي رسه از يه خانومه شهوتي اگه به نظربرسه
حتما، و اينا هيچ موقع خيال نيستند
اين پنهان كاري براي بوسه زدن هست
براي هي چيزي كه زيباست
ولي مختصر، رويايي، لذت مهرابي
ا هيچ وقت قلبت رو آشكار نكن
همين؟ - آره -
نگاهت شبيه بانويي هست كه همه چيزش رو از روي قلب داده
سخته كه اينو كمترش كني، ميدوني كه
ام اميدوارم اين گلا رو جايي كاشته باشي كه بتوني ببينيشون
بريم كه داشته باشيم
من از مامان ميخوام كه اوليش رو برداره
احمق نباش
كسي كه تولدشه اوليش رو برميداره - يه آرزو بكن، عزيزم -
ميخوام به همه يه لبخند بزني، مثل عكس عروسيت
خب، كيك عروسي به خوبي ، كيك تولد نيست
بهت ميگم چه جوري بهم كمك كني عروسي بعديم تو كيكمو ببر
چطوره؟ خوبه؟ - خوبه -
اونجا نفست رو نگير، گابه - نفست رو نگه دار -
كيك عروسيشونم تو پختي؟
خداي من، كيك خيلي خوشمزه اي بود
خيلي خوشمزه بود، مامان - آره -
هيچ كس مثل تو اينجوري نمي پزه - آره -
ا 20 پوند رو من شرط بندي كرده - هه، هه -
من فكر ميكردم 40 تا روش بسته
چرا اينجوري فكر ميكردي؟
چون خيلي چاقه - بابا. بس كن -
. بي خيال بابا ، شوخي كردم . شوخي كردم
. شوخي مي كردم ، خوشگله
بچه ها اون درشته رو بگيرين
من هم تو دبيرستان وزنم مثل اون بود
بابا - مامان بابا -
مي تونم با هم از تون عكس بگيرم؟ شبيه عكس عروسي ؟
. من مي خوام عكس بگيرم
لطفا اجازه بده بگيرم ، مامان ؟
تولد اونه، دوربينو بده بهش
... اگه اين تو رو خوشحالت مي كنه اتان، بزار از اول شروع كنيم
بيا اينجا ، پسر بزرگ - نمايشو دوباره انجام بده -
. باشه ، باشه ، باشه
تو واقعا يه دوربين گرفتي‌؟
... اوه
فكوس كرد؟
. اوه ، پسر - آره -
دوستش داري ؟ . دوستش دارم
،‌اگه الان درست يادم بياد
اينجا جايي كه مامانت اولين نگاهشو با اون چشماي آبيش به من كرد
. و من كيك و زدم تو صورتش
نه ، نزدي - نزدم ؟ -
من برم عكس بندازم و شمعو بيارم -
تو ابله كه نيستي. ت. ابله كه نيستي - برا عكس گرفتن آماده ايد -
دوربين آمادست ؟ - آره. -
.گرفتم ... من عكس گرفتم
. نه بابا
. بوس ، بوس ،؛ بوس
بوس ، بوس ،؛ بوس
. من فكر كردم تو اونو مي خواي بزني به صورتش
من مي خوام كيكو بزنم به صورتت - برشدار ، ببخشيد -
.آره. مي خوام بزنم به صورتت
تو تبديل به يه بچه بزرگ شدي
الان تو هفت سالت شده ؟
!نه - ! آره -
اين تولد بزرگ تو هست
. اينجاست
. سلام گيب
آه! آره ، آره ،‌آره
. گيب گيب گيب
. باشه ، نمي خوام
. نمي خوام هه هه
. تولدت مبارك فرشته ي من
كسي نمي خواد از من عكس بندازه ؟ - تولدت مبارك -
كثلين تو برا كيك بستني آوردي ؟
. من فكر كنم تو واقعا مي خواي انجام بدي
. الان مي آم
"اونا رو رود خونه ي چارلز پرواز ميكنن !بهتره بري اونجا آقاي مرغابي
اون جزيره جاي قشنگيه از دست رس عموم دوره
خانم مرغابي گفت من اونجا رو دوست دارم وقتي دارن بالا و پايين ميرن
چرا يه خونه براي مرغابي ها كنار آبگير نسازيم
روباه يا لاكپشت يا آدمي وجود نداره كه به اينا غذا بده
چي از اين بهتر؟ آقاي مرغابي گفت: خيلي خوبه
آقاي مرغابي بالاخره خرسند شد و جاي مورد نظرش رو پيدا كرد
مواظب باش شكارچيا
بايد بدويي
وقتي نفسش برگشت، گفت اينجا جاي مناسبي براي بچه ها نيست
با اين همه چيزاي ترسناك
بهتره دنبال يه جا ديگه بگرديم
پس اونا روي رود بيكون پرواز كردن،اطراف ايالت
ولي جاي ديگه اي نبود
دنبال يه جا براي زندگي ميگشتن
ميدان لوزبرگ رو ديدن ولي جاي بري شنا نداشتن
# من هرساعت اينا رو لازم دارم #
#نزديكم باش #
# Temptations lose their power#
# When thou art nigh #
# من به تو نياز دارم #
# اوه، من به تو نياز دارم #
# هر ساعت ، به تو نياز دارم #
What are you doing here?
# Oh, bless me now, my savior #
Hey, where'd you come from? Hm?
# I come to thee #
# I need thee every hour #
# In joy or pain #
# بيا اينجا و منتظر بمون#
# يا زندگيت نابود شه #
# من به تو نياز دارم #
# اوه، من به تو نياز دارم #
# هرساعتي، من به تو نياز دارم #
# اوه،منو دعا كن،نجات دهنده ي من #
# من به طرف تو مي آم ##
# و او با من حركت مي كنه #
# و او با من حرف مي زنه #
# و اون به من مي گه من زندگيشم #
# و با شادي ما مشترك شو #
# از اونجايي كه ما درنگ مي كنيم #
# هيچ چيز ديگري شناخته نشده #
# و در شادي ما مشترك شو #
# از اونجايي كه ما درنگ مي كنيم #
# هيچ چيز ديگري شناخته نشده ##
بچه هاي من صداي فرشته دارن،ندارن؟
آيا آمن گفتن منو مي شنوه؟
او با من راه مي آد و با من حرف مي زنه
.و به من مي گه من زندگيشم
What more could anyone want, right?
حرف زدن و قدم زدن با خدا در باغ
.حرف زدن با خالق
ازش سوال بپرسي و ازش جواب بگيري
منظورم اينه،تو نمي توني بيش تر از اين در امن و امنيت باشي
.هيچ زمين بالاتري وجود نداره
خداوندتان را صدا بزنيد تا نجات يابيد
ما او را به نام هاي گوناگوني صدا ميزنيم
ما او را "ال شَدايي" َ
پروردگار - خداوند - مسيح -روح مقدس
پدر آسماني "آدونايي" و "جهوال جيره" ميناميم
الفباي باستاني عبري شامل هيچگونه صامتي نيست
پس نام خداوند در اين زبان تنها کلمه ايست که صامت ميپذيرد
و اين صامت ميبايست از طريق دهان
زمان صحبت کردن تلفظ ميشد
اما خاخام ها معتقدند نام خداوند را نبايد بيهوده استفاده کرد
پس نام او هرگز بر زبان نيامد
پس تنها چيزي که براي ما باقي مانده ريشه ي باريکي از صامت هاست
ميدونيد ؟ يک اسم ممنوعه
.......بيل "يه لحــ"
فقط يه لحظه کشيش يک لحظه
ميدونيد , وقتي من يه دختر بچه بودم کشيش کليسامون
بهم ميگفت مسيح مياد و در قلب آدما رو ميزنه
براي همين من خيلي سخت مشغول گوش دادن صدا شدم و بالاخره فکر کنم صداي در زدن رو شنيدم
من شنديم , من جلوي همه وايستادم و به همه گفتم
که مسيح اينجاست و من رو ميخواد
اون پذيراي منه
تق , تق , تق
منم وقتي ديدم داره در ميزنه دعوتش کردم داخل
بهش خوش آمد گفتم و قلبم رو بهش سپردم
و من امروز اينجا ايستادم تا بهتون بگم
امروز اينجام تا بهتون بگم
که من هنوز منتظر نشستم تا دوباره به اين خونه برگرده
ميدونيد , من بار ها و بار ها صداش زدم
و بار ها هم جواب من رو داده
بار ها و بار ها و از اين بابت مطمئنم
اما بار ها هم شده
که دلم رو براي اومدنش اماده کردم اما ازش خبري نشده
و من چنين مواقعي احساس ميکنم زندگيم پوچه
و من به خدا گفتم , بهش گفتم :
"مي دوني يعني چي؟ .اجازه رفتنت نيست"
اجازه نمي دم بري .تا زماني كه او براي من د عا كنه
اما من كشمكشي دارم با يه چيزه بي نام،تو مي دوني
.بدون شكل و پوچ
And I just want it to be solid so bad.
من نياز دارم همه ي اينها واقعي بشه، من نمي خوام هميشه بدونم چه شكلي واقعي مي شه
نمي دونم اينو چه شكلي بايد واقعيش كنم ...بنابراين،من
.منو ببخش
باشه؟
.من ايمان تو رو تحسين مي كنم .من ايمان تو رو تحسين مي كنم،واقعا
ممنون - .ممنون،كرني -
بياييد همه به شماره 77 كتاب آسماني مراجعه كنيم،لطفا
# .اوه،خدايا،خداي من #
# وقتي من به يك چيز خارقالعاده متعجبم #
# همه رو در نظر بگير #
# جهان ساخته شده ي دست خداوند مي باشد #
# من ستاره ها را مي بينم #
# من صداي رعد و برق را مي شنوم #
# قدرتي سراسري #
# جهان نمايش داده مي شود #
# سپس روح من آواز مي خواند #
# من به خداوند نجات دهنده پناه مي برم #
# هنر تو چقدر بزرگ است #
# سپس روح من آواز مي خواند #
# من به خداوند نجات دهنده پناه مي برم #
# هنر تو چقدر بزرگ است #
# وقتي از ميان چوب ها مي گذري #
# و جنگل سبز را ميبيني من منحرف مي شوم #
# صداي پرندگان را مي شنوي #
# آواز هاي دلپذير انها درون درخت ها #
# وقتي از كوه ها مي گذري #
# از كوه هاي بزرگ و با عظمت #
# صداي نهر ها را مي شنوم #
# و باد ملايم رو احساس مي كنم #
# سپس روح من آواز مي خوتند #
# من به خداوند نجات دهنده پناه مي برم#
# هنر تو چقدر بزرگ است #
# سپس روح من آواز مي خوتند #
# من به خداوند نجات دهنده پناه مي برم #
# هنر تو چقدر بزرگ است #
# هنر تو چقدر بزرگ است ##
خدايا ممنون - يا عيسي ، ممنون از تو -
.آمن
# I'm pressing on # # I'm pressing on #
# مسير به سمت بالا # # مسير به سمت بالا #
# New heights I'm gaining # # New heights I'm gaining #
# هر روز # # هر روز #
# هنوز هم به عنوان # # هنوز هم به عنوان #
# من پيش به سوي بيكران هستم # # من پيش به سوي بيكران هستم #
# Lord plant my feet # # Lord plant my feet #
# بر زميني بالاتر # # بر زميني بالاتر #
# خدايا،منو به سمت خودت بكشون # # خدايا،منو به سمت خودت بكشون #
# و بايد بايستم # # و بايد بايستم #
# با ايمانم بر رويه ميز سرزمين بهشت # # با ايمانم بر رويه ميز سرزمين بهشت #
# هدفي بلند # # هدفي بلند #
# كه پيداش مي كنم # # كه پيداش مي كنم #
# Lord, plant my feet # # Lord, plant my feet #
# بر زميني بالا تر # # بر زميني بالا تر #
# تو قلبم كسي نيست # #تو قلبم كسي نيست #
# دوست داره بمونه # # دوست داره بمونه #
# شك از كجا بروز كرده # # شك از كجا بروز كرده #
# و ترس و وحشت زدگي از كجا # # و ترس و وحشت زدگي از كجا #
# درحالي كه ممكنه تعدادي متوقف باشند # # درحالي كه ممكنه تعدادي متوقف باشند #
# اين فراواني ها كجا هستند # # ين فراواني ها كجا هستند #
# دعا هايم،هدفم # # دعا هايم،هدفم #
# بالا تر از زمين هست # # بالا تر از زمين هست #
# خدايا،منو به سمت خودت بكشون #
# And I shall stand #
# با ايمانم بر رويه ميز سرزمين بهشت #
# هدفي بالا تر #
# كه پيداش مي كنم #
# Lord, plant my feet #
# بالاتر از زمين #
# من مي خوام مقايسه كنم # # من مي خوام مقايسه كنم #
# به حد اكثر ارتفاع # # به حد اكثر ارتفاع #
# و پرتويي ضعيف بگيرم # # و پرتويي ضعيف بگيرم #
# از يه پرتوي بلند و بسيار نوراني # # از يه پرتوي بلند و بسيار نوراني #
# اما هنوز هم دعا خواهم كرد # # اما هنوز هم دعا خواهم كرد #
# تا اينكه بهشت و پيدا كنم # # تا اينكه بهشت و پيدا كنم #
# خدايا، منو تشويق كن # # خدايا، منو تشويق كن #
# بر زمين بالاتر # # بر زمين بالاتر #
# خدايا، منو بلند كن #
# And I shall stand #
# By faith on heaven's table land #
# A higher plain #
# سپس من پيدا مي كنم #
# Lord, plant my feet #
# بر زمين بالاتر #
# Lord, plant my feet #
# بر زمين بالاتر #
# Lord, plant my feet #
# بر زمين بالاتر ##
: مترجمين سام SaHyooNest & مسعود Masoud-Dl